The drinking trough and the field